Traduzione Fall from Heaven 2, Sto traducendo^^

Salve a tutti!

Vorrei solo informare che sto traducendo il mod fall from heaven 2!
Visto che nn sono mai riuscito a trovare qualcuno che si sia dilettato in questa impresa ho deciso di farlo io ^^

Avanzamento traduzione: Tradotti tutti gli edifici, le unità quasi tutte, le forme di governo tutte, tecnologie tutte, promozioni e incantesimi circa la metà(sono davvero tante).

Ho tradotto alcune descrizioni degli edifici con regole speciali, ovvero totalmente diverse da civ4 originale.
Ora sto traducendo le descrizioni di caratteristiche speciali(tipo Licantropia, Vittorie speciali ecc ecc)

La parte piu difficile, anzi direi lunga, è dedicata a gli eventi(sono tanti ! ), alla storia delle civiltà e alle relazioni diplomatiche!

Spero che qualcuno sia appassionato di questo mod!!
Se vi interessa posto la prima parte della traduzione!!
Ciau ciau!!

"Bene! Bravo! Avanti così!"
non l'ho mai provato però un incoraggiamento lo meritavi lo stesso
ciao!

Grazie dell'incoraggiamento!

bravo bravo, io non so nemmeno come farlo funzionare in inglese ç_ç

Ma lol davvero? Ma è facile!
Basta andare sul forum (in inglese) e scaricare tutto!

grande! ,io non ci ho mai giocato proprio perchè non capisco una mazza di inglese

ottima iniziativa

se vuoi un consiglio: contatta chi sta sviluppando il mod (che so che è in continua evoluzione) e mettiti d'accordo con loro per le future versioni. in pratica dai a loro i file xml aggiornati con la lingua italiana che loro andranno ad integrare in ogni nuova versione.

e dopo aver scaricato? metto la cartella nella cartella mod ed è fatta?

Allora se vai sul forum ti fa scaricare il gioco e la patch, solo che io ricordo di aver avuto un problema. In pratica dopo averli scaricati installavo in gioco direttamente nella cartella Mods di beyond the sword....peccato che in realta nn installava niente!!! Forse un problema del setup!!
Allora ho installato il tutto in nuova cartella, dopo ho applicato la patch e finalmente potevo giocare ^^

Alla fine dopo questa procedura ti ritrovi una Nuova Cartella con all interno il mod bello e pronto^^
Devi copiare solamente la cartella del mod pero^^(la cartella si chiama esattamente Fall from Heaven 0.31)

E cmq ricordati che devi avere civilization 4 all ultima versione, la 3.13 se nn erro altrimenti il mod nn funzia ^^

VI POSTO LA PRIMA PARTE DELLA TRADUZIONE!!

http://www.megaupload.com/it/?d=0L6I2HH8

P.S : Probabilmente alcune traduzioni le devo rivedere!
P.P.S: Se trovate errori segnalatemelo pure ^^
P.P.P.S: Ce sta ancora moooooolto da tradurre! ^^

Per installarla basta semplicemente sovrascrivere la cartella che si trova in Assets/XML e il gioco è fatto! ^^

scusa la domanda stupida ma la patch va installata nella cartella mod o in quella di fall, oppure è la stessa cosa?
grazie

No no va installata esattamente nella cartella di fall from heaven! ^^

Se hai altri problemi chiedi pure ^^

fatto! a prima vista sembra un gran bel mod, in ogni caso complimenti per la traduzione, deve essere un lavoraccio!
continua così

Ti ringrazio!
Il lavoro è un po lungo per via delle numerose descrizioni!

prossima iniziativa collettiva: traduzione di "Rise of the Mankind 2"

PS: cmnq ci sono riuscito ad installare, grazie grande Demone xD

Ottimo! Rise of the mankind non l ho mai sentito pero